1 00:00:33,221 --> 00:00:38,221 एक्सप्लोसिवस्कल द्वारा प्रदान किया गया https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:17,561 --> 00:01:18,963 हमारे पास ब्रेकिंग न्यूज़ है। 3 00:01:19,096 --> 00:01:21,698 ऐसा कुछ ही हुआ कुछ क्षण पहले जाहिरा तौर पर. 4 00:01:21,833 --> 00:01:24,235 हमारे पास बहुत कम है जानकारी उपलब्ध है. 5 00:01:24,401 --> 00:01:28,139 मैं समझता हूं, हमारे पास है, एक प्रत्यक्षदर्शी अभी फ़ोन पर। 6 00:01:28,272 --> 00:01:29,539 रोग. 7 00:01:50,161 --> 00:01:53,663 ...बीच में 8:52 पर प्लाजा का। 8 00:01:53,798 --> 00:01:57,034 सीमित जानकारी के साथ इस बिंदु पर, 9 00:01:57,168 --> 00:01:59,469 हमें इसके बारे में नहीं पता इमारत में चोटें... 10 00:01:59,603 --> 00:02:01,072 क्या नरक हो गया? 11 00:02:01,471 --> 00:02:02,706 एक बम। 12 00:02:02,840 --> 00:02:04,141 मुझे लगता है। 13 00:02:04,976 --> 00:02:06,244 बहुत दुख की बात है। 14 00:02:06,376 --> 00:02:09,046 - एक तेज़ आवाज़ आई... - रोग, मुझे मिल गया, उह... 15 00:02:09,180 --> 00:02:13,751 मैं इसका केवल इतना ही वर्णन कर सकता हूं, जैसा यह लग रहा था एक मिसाइल की तरह, हवाई जहाज़ की तरह नहीं। 16 00:02:13,885 --> 00:02:16,586 फिर वहाँ था एक जोरदार धमाका और... 17 00:02:56,327 --> 00:02:57,661 और ऊपर जाना चाहते हैं? 18 00:02:59,030 --> 00:03:01,198 आपको यह मिला! 19 00:03:07,271 --> 00:03:08,973 इसे वहां आने दो! 20 00:03:11,208 --> 00:03:15,313 तो, रेड सॉक्स बेस हिट पर दो डाउन के साथ। 21 00:03:15,445 --> 00:03:17,647 - आदेश के माध्यम से पहली बार? - तीसरा। 22 00:03:18,115 --> 00:03:19,317 तीसरा? 23 00:03:19,449 --> 00:03:21,484 - यह कौन सी पारी है? - पांचवां. 24 00:03:21,618 --> 00:03:22,954 ओह लड़का। 25 00:03:27,666 --> 00:03:30,002 आपके हाथ...घृणित हैं। 26 00:03:30,210 --> 00:03:31,211 मै कर देता हु। 27 00:03:32,171 --> 00:03:33,088 घिनौना? 28 00:03:34,198 --> 00:03:36,533 बहुत खूब। 29 00:03:55,777 --> 00:03:57,946 बस सांस लें। 30 00:03:59,991 --> 00:04:02,692 वह फूटता है वह लाइन से ऊपर वाला। 31 00:04:02,827 --> 00:04:04,829 वह छिप रहा है! इसमें गिर जाता है! 32 00:04:04,962 --> 00:04:07,465 - उस खेल की पारी क्या है? - तीसरा। 33 00:04:07,597 --> 00:04:09,867 - चल दर! - ओह! 34 00:04:10,600 --> 00:04:12,403 चलो, हेनरी! 35 00:04:12,535 --> 00:04:13,938 तुम्हें यह मिल गया, तुम्हें यह मिल गया! 36 00:04:14,071 --> 00:04:16,474 गोता लगाओ, गोता लगाओ, गोता लगाओ! 37 00:04:16,606 --> 00:04:19,010 - वह बाहर है! - ओह! 38 00:04:20,411 --> 00:04:22,612 अरे, आप "गोता" कैसे कहते हैं? 39 00:04:25,082 --> 00:04:26,917 - गोता लगाना? - यह कठिन है। 40 00:04:30,154 --> 00:04:32,223 अब हम तीसरी गेंद लेंगे. 41 00:04:32,356 --> 00:04:34,225 चलो यह करते हैं। वाह! 42 00:04:37,627 --> 00:04:38,896 चलो भी। 43 00:04:41,065 --> 00:04:44,168 - जाओ मार्कस! - ये रहा। अच्छा सा हिट. ये रहा। 44 00:04:47,505 --> 00:04:48,873 वाह! 45 00:04:49,006 --> 00:04:50,573 गेंद! 46 00:04:50,707 --> 00:04:52,877 वह ठीक है। अच्छी आँख, अच्छी आँख! 47 00:04:54,078 --> 00:04:57,782 ठीक है, मार्कस। अपनी पिच की प्रतीक्षा करो, दोस्त। 48 00:04:57,915 --> 00:04:59,649 दो आउट के साथ यह क्षति... 49 00:04:59,784 --> 00:05:01,285 बकवास. 50 00:05:03,154 --> 00:05:04,088 बकवास. 51 00:05:10,928 --> 00:05:11,796 एक प्रहार करो! 52 00:05:11,929 --> 00:05:13,330 ठीक है। 53 00:05:13,355 --> 00:05:14,398 ठीक है। 54 00:05:14,597 --> 00:05:16,599 लानत है बात. 55 00:05:31,315 --> 00:05:32,682 दो वार करो! 56 00:05:55,672 --> 00:05:57,074 चलो भी। चल दर। 57 00:06:02,146 --> 00:06:05,182 ठीक है दोस्तों. यही खेल है. 58 00:06:05,983 --> 00:06:08,752 हम सब क्यों नहीं हमारी कारों की ओर चलें। 59 00:06:13,858 --> 00:06:15,625 - ठीक है, चलिए चलते हैं। - मौली! 60 00:06:15,759 --> 00:06:16,994 - अरे। - अरे। 61 00:06:17,128 --> 00:06:18,829 - वह क्या था? - मुझें नहीं पता। 62 00:06:18,963 --> 00:06:21,664 - मुझे नहीं पता वह क्या था। - मैं बच्चों को घर ले जाऊँगा, ठीक है? 63 00:06:21,799 --> 00:06:23,601 ठीक है, हाँ. मेरा ट्रक मेन स्ट्रीट पर खड़ा है। 64 00:06:23,733 --> 00:06:26,065 ठीक है। ठीक है, सब लोग अंदर हैं। चलो चलें. 65 00:06:26,136 --> 00:06:27,720 मैं पिताजी के साथ जाऊँगा। 66 00:06:27,805 --> 00:06:31,041 ठीक है। सीधे घर। ली? ली? 67 00:06:43,487 --> 00:06:46,689 - अरे। तुम ठीक हो? - हाँ, अच्छा। 68 00:06:46,824 --> 00:06:49,160 तुम्हारा भाई कुछ भी बोले आधार पर चल रहा है? 69 00:06:49,293 --> 00:06:52,630 मुझे पता नहीं है कि। उसने अभी फोन किया. मुझे उसे वापस बुलाने दो। 70 00:06:52,763 --> 00:06:54,331 ठीक है। हाँ, मुझे बताओ. 71 00:07:04,341 --> 00:07:05,884 मेरा ट्रक वहाँ पर है। 72 00:07:24,987 --> 00:07:26,738 चिंता मत करो। 73 00:07:28,282 --> 00:07:29,533 यहाँ इंतजार करें। 74 00:07:40,377 --> 00:07:41,512 रोनी, हमें क्या मिला? 75 00:07:41,645 --> 00:07:43,914 हमें वहां से निकलने वाली इकाइयां मिलीं अब, ईएमएस और आग। 76 00:07:44,048 --> 00:07:47,051 - कहां? - मैं वॉकर के फार्म के बारे में सोचता हूं। 77 00:07:57,811 --> 00:07:58,770 क्या गलत? 78 00:08:11,709 --> 00:08:14,912 यह ठीक है, प्रिये। यह ठीक है, मधु बन्नी। 79 00:08:15,045 --> 00:08:16,746 यह ठीक है, बेबी. कोई बात नहीं। 80 00:08:16,880 --> 00:08:18,782 - माँ? - हाँ। 81 00:08:20,317 --> 00:08:21,952 क्या हो रहा है? 82 00:08:22,086 --> 00:08:24,888 ओह! 83 00:08:26,824 --> 00:08:28,692 अरे बाप रे! 84 00:08:30,661 --> 00:08:33,364 कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। हम ठीक हैं. 85 00:08:33,497 --> 00:08:36,033 - वह पिताजी हैं। वह पिताजी हैं! - कहाँ, कहाँ, कहाँ? 86 00:08:36,166 --> 00:08:37,601 माँ। माँ! 87 00:08:37,735 --> 00:08:39,203 अरे बाप रे! 88 00:09:04,962 --> 00:09:07,231 - तुम ठीक हो, बेबी। - मैं ठीक हूं. 89 00:09:07,364 --> 00:09:09,033 यह ठीक है, प्रिये। कोई बात नहीं। 90 00:09:36,493 --> 00:09:38,028 मैं ठीक हूं. 91 00:09:38,629 --> 00:09:39,863 मैं ठीक हूं. 92 00:09:39,997 --> 00:09:43,100 हम मेन स्ट्रीट पर थे और, उम्म... मैं नहीं... 93 00:09:44,001 --> 00:09:45,502 क्या आप वहां हैं? 94 00:09:46,303 --> 00:09:48,472 माँ? 95 00:10:03,020 --> 00:10:06,123 हमारे पिता, जो स्वर्ग में कला करते हैं, 96 00:10:06,256 --> 00:10:08,525 तेरा नाम पवित्र माना जाए। 97 00:10:08,659 --> 00:10:13,630 तेरा राज्य आये, तेरा होगा जैसा स्वर्ग में होता है, वैसा ही पृथ्वी पर भी किया गया। 98 00:10:14,298 --> 00:10:17,000 इस दिन हमें हमारा दैनिक... दें 99 00:11:21,698 --> 00:11:24,001 यह ठीक है. शश. 100 00:11:29,106 --> 00:11:30,148 यह पिताजी है! 101 00:11:35,847 --> 00:11:37,347 नीचे। नीचे उतरो। 102 00:11:57,100 --> 00:11:58,335 चल दर। 103 00:13:22,761 --> 00:13:24,429 यहाँ इंतजार करें। 104 00:13:30,894 --> 00:13:32,312 मैं वापस जा रहा हूँ... 105 00:13:32,521 --> 00:13:33,981 यहीं रहो. 106 00:20:12,495 --> 00:20:13,730 दौड़ना! 107 00:21:01,345 --> 00:21:04,248 शश! 108 00:21:04,382 --> 00:21:07,151 बेबी, कृपया। शश! 109 00:21:11,588 --> 00:21:12,722 बेबी, कृपया। 110 00:21:16,093 --> 00:21:17,527 कृपया नहीं। 111 00:21:30,174 --> 00:21:32,510 यह ठीक है, प्रिये। कोई बात नहीं। 112 00:21:34,178 --> 00:21:35,545 कोई बात नहीं। 113 00:21:45,588 --> 00:21:46,891 कोई बात नहीं। 114 00:21:48,558 --> 00:21:49,794 कोई बात नहीं। 115 00:23:05,269 --> 00:23:06,604 जाना। 116 00:23:53,050 --> 00:23:54,118 कूदना। 117 00:24:42,766 --> 00:24:44,335 तुम नहीं रह सकते. 118 00:24:47,838 --> 00:24:51,175 मैं नहीं जानता कि तुम सब क्यों आये हो यहाँ तक तो पहुंचें, लेकिन आप रुक नहीं सकते। 119 00:24:55,246 --> 00:24:56,714 ऊपर? 120 00:24:56,847 --> 00:25:01,819 पर्याप्त भोजन नहीं है... पानी। कुछ भी पर्याप्त नहीं है. 121 00:25:04,788 --> 00:25:07,057 तुम्हें कैसे पता? हमने यात्रा की? 122 00:25:07,191 --> 00:25:10,928 मैं कुछ नहीं कर सकता. तुम जीवित नहीं रहोगे. 123 00:25:16,033 --> 00:25:18,002 मुझे अपना चेहरा दिखाओ. 124 00:25:20,604 --> 00:25:22,139 मैं आपकी मदद नहीं कर सकता. 125 00:25:23,207 --> 00:25:26,443 कृपया, मैं आपकी मदद नहीं कर सकता। 126 00:25:31,949 --> 00:25:33,250 एम्मेट? 127 00:25:36,720 --> 00:25:38,455 एम्मेट? 128 00:26:03,447 --> 00:26:04,882 कृपया। 129 00:26:50,894 --> 00:26:52,196 साँस लो, बेबी. 130 00:28:26,791 --> 00:28:28,025 यह कैसे काम करता है? 131 00:28:31,562 --> 00:28:33,664 तीन फीट है कंक्रीट का. 132 00:28:34,531 --> 00:28:37,167 उन्हें होना ही होगा सुनने के लिए ठीक हमारे ऊपर। 133 00:28:43,908 --> 00:28:45,609 यह क्या है? किसी प्रकार का... 134 00:28:47,377 --> 00:28:50,681 किसी प्रकार की प्रतिक्रिया माइक्रोफ़ोन से? 135 00:28:51,482 --> 00:28:53,550 यह बस काम करता है. मुझें नहीं पता। 136 00:28:55,854 --> 00:28:58,088 बस एक भी कभी नहीं देखा पहले मर गया. 137 00:29:01,625 --> 00:29:02,993 वह कैसा है? 138 00:29:04,628 --> 00:29:05,729 वह है, उम्म... 139 00:29:09,533 --> 00:29:11,769 ख़ैर, ऐसा नहीं हुआ हड्डी तक पहुंचें. 140 00:29:15,072 --> 00:29:17,107 लेकिन वह आवरण टिकेगा नहीं. 141 00:29:35,292 --> 00:29:36,761 मुझे माफ़ करें। 142 00:29:39,429 --> 00:29:42,299 - किस लिए? - लड़के. 143 00:29:47,037 --> 00:29:48,739 - मैं मानता हूं... - उस दिन. 144 00:29:52,476 --> 00:29:53,610 और नोरा? 145 00:29:54,611 --> 00:29:56,113 ग्यारह सप्ताह पहले. 146 00:29:59,683 --> 00:30:01,084 वो बीमार हो गई थी। 147 00:30:05,289 --> 00:30:08,125 जब तक रुका रहा हम घर में हो सकते हैं. 148 00:30:09,027 --> 00:30:10,727 लेकिन दर्द बस... 149 00:30:14,766 --> 00:30:17,367 यह तब था जब वह चिल्लाने लगा... 150 00:30:18,870 --> 00:30:20,504 हमें यहां आना पड़ा. 151 00:30:23,908 --> 00:30:25,475 वह चतुर था. 152 00:30:27,979 --> 00:30:29,546 यह पर्याप्त नहीं था. 153 00:30:39,156 --> 00:30:41,525 क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ एक प्रश्न? 154 00:30:46,064 --> 00:30:48,398 जब तुमने देखा लौ... 155 00:30:49,801 --> 00:30:51,635 रात दर रात... 156 00:30:56,074 --> 00:30:58,108 क्या आप जानते हैं यह वह था? 157 00:31:02,880 --> 00:31:04,181 हाँ। 158 00:31:07,751 --> 00:31:10,788 और क्या आपने कभी सोचा हमारे लिए आने के लिए? 159 00:31:15,927 --> 00:31:17,194 नहीं। 160 00:31:25,435 --> 00:31:27,537 जो लोग बचे हैं... 161 00:31:28,338 --> 00:31:30,273 वे क्या बन गए हैं... 162 00:31:32,910 --> 00:31:34,678 तुम्हें पता नहीं है क्या? 163 00:31:37,314 --> 00:31:38,816 खैर, मैं यह करता हूं। 164 00:31:41,585 --> 00:31:44,421 वे एक प्रकार के नहीं हैं बचाने लायक लोग. 165 00:31:51,129 --> 00:31:53,330 ♪ कहीं ♪ 166 00:31:54,098 --> 00:31:55,767 ♪ समुद्र से परे ♪ 167 00:31:56,868 --> 00:31:58,069 यह क्या है? 168 00:32:00,337 --> 00:32:02,040 - यह क्या है? - संगीत! 169 00:32:02,172 --> 00:32:07,711 ♪ मेरा प्रेमी सोने पर खड़ा है रेत और घड़ियाँ... ♪ 170 00:32:08,345 --> 00:32:10,480 - यह... - "समुद्र से परे।" 171 00:32:10,614 --> 00:32:12,784 - क्या आपने यह सुना है? - हाँ। 172 00:32:14,017 --> 00:32:15,829 नहीं, पिताजी ने यह सुना होगा। 173 00:32:15,953 --> 00:32:19,690 यह वही गाना है. यह बज रहा है पिछले चार महीनों में बार-बार। 174 00:32:20,566 --> 00:32:21,525 तुम झूठ बोल रही हो! 175 00:32:21,733 --> 00:32:24,361 मेरे पिताजी हर दिन रेडियो का उपयोग करते थे! 176 00:32:25,495 --> 00:32:29,199 - वह क्या कह रही है? - वह सोचती है कि उसने यह सुना होगा। 177 00:32:29,700 --> 00:32:30,734 कौन? 178 00:32:31,568 --> 00:32:32,770 ली. 179 00:32:40,011 --> 00:32:41,112 यह घाटी है. 180 00:32:42,379 --> 00:32:45,348 यह घाटी है. मैंने हमारे घर से भी रेडियो आज़माया, 181 00:32:45,482 --> 00:32:48,485 लेकिन हमने कभी कुछ नहीं सुना जब तक हम यहाँ नहीं पहुँचे। 182 00:32:48,618 --> 00:32:51,354 तुम्हारे पिता कभी नहीं थे इसे काम करने वाला हूँ. 183 00:32:52,306 --> 00:32:55,225 तुम उसके जैसे कुछ नहीं हो! 184 00:32:59,864 --> 00:33:01,766 क्या इसका मतलब ये है और भी लोग हैं? 185 00:33:01,899 --> 00:33:04,568 - मुझे नहीं पता, बेबी। मैं नहीं। - नहीं! 186 00:33:05,136 --> 00:33:06,670 कुछ भी नहीं बचा है. 187 00:33:06,804 --> 00:33:10,373 मैंने तुमसे कहा था, कुछ भी नहीं बचा है. 188 00:33:15,479 --> 00:33:17,447 मैं तुम्हें चाहता हूँ कल चला गया. 189 00:34:20,393 --> 00:34:22,437 यह कोई गाना नहीं है. 190 00:34:22,521 --> 00:34:23,730 रेडियो पर. 191 00:34:23,813 --> 00:34:26,525 समुद्र से परे... ठीक है? 192 00:34:27,067 --> 00:34:28,569 यह कोई गाना नहीं है... 193 00:34:28,860 --> 00:34:30,862 यह एक संकेत है. 194 00:34:31,737 --> 00:34:34,741 वे हमें बता रहे हैं कि कहाँ देखना है। 195 00:34:34,908 --> 00:34:37,661 मैंने रेडियो स्टेशन देखा। 196 00:34:37,953 --> 00:34:40,789 ...गाना कहां से आ रहा है. 197 00:34:50,007 --> 00:34:51,967 यह एक द्वीप है! 198 00:34:52,467 --> 00:34:54,969 मैं रेल की पटरियों का अनुसरण कर सकता हूँ... 199 00:34:56,638 --> 00:34:58,265 यह एक दिन की भी बात नहीं है. 200 00:34:59,349 --> 00:35:01,518 तब मुझे एक नाव मिल सकती है। 201 00:35:02,352 --> 00:35:04,229 आप ऐसा नहीं कर सकते. 202 00:35:05,272 --> 00:35:08,275 अगर मुझे गाना मिल जाए. यह कहां से आ रहा है... 203 00:35:08,692 --> 00:35:11,320 मैं इसका उपयोग कर सकता हूं... 204 00:35:11,695 --> 00:35:13,447 इसे बदलने के लिए... 205 00:35:14,531 --> 00:35:16,825 इसमें! 206 00:35:18,118 --> 00:35:22,164 माँ, तुम्हें कभी जाने नहीं दूँगा। 207 00:35:25,083 --> 00:35:28,420 मैं उन्हें बचा सकता हूं. 208 00:35:29,087 --> 00:35:32,132 मैं हमें बचा सकता हूं. 209 00:35:32,424 --> 00:35:33,675 मैं उसे बताऊंगा. 210 00:35:34,510 --> 00:35:36,220 माँ... मैं उसे बताऊंगा. 211 00:35:37,596 --> 00:35:40,057 कृपया ऐसा न करें! 212 00:35:42,100 --> 00:35:43,936 मुझे प्रयास करना होगा. 213 00:35:44,186 --> 00:35:45,020 क्यों? 214 00:35:45,270 --> 00:35:46,522 क्योंकि पिताजी ऐसा करेंगे. 215 00:35:47,105 --> 00:35:49,316 और देखो उसके साथ क्या हुआ. 216 00:37:12,350 --> 00:37:14,352 आपको करना होगा उसे मेरे लिए ढूंढो. 217 00:37:14,484 --> 00:37:18,222 वह मदद लेने गई है, और मुझे आपकी ज़रूरत है जाओ और उसे ढूंढो और उसे मेरे पास वापस लाओ। 218 00:37:18,356 --> 00:37:21,158 - ठीक है, मेरी बात सुनो। - कृपया, एम्मेट, मैं आपसे विनती कर रहा हूं। 219 00:37:21,292 --> 00:37:23,526 - एवलिन... - मैं आपसे विनती कर रहा हूं। हम दोस्त थे. 220 00:37:23,660 --> 00:37:25,628 एम्मेट, कृपया। 221 00:37:27,331 --> 00:37:29,800 ली चला गया है. 222 00:37:35,239 --> 00:37:36,941 अब वह चला गया है. 223 00:37:40,710 --> 00:37:41,846 लानत है। 224 00:37:41,979 --> 00:37:43,914 क्योंकि अगर वह यहां होते... 225 00:37:44,915 --> 00:37:47,051 वह आपको ठीक से देखेगा आँख, और वह तुम्हें बताएगा 226 00:37:47,184 --> 00:37:52,589 कि उसकी छोटी लड़की बिल्कुल है बचाने लायक व्यक्ति का प्रकार. 227 00:37:57,795 --> 00:37:59,897 तो कृपया जाओ उसे ढूंढो... 228 00:38:02,632 --> 00:38:04,567 और उसे ले आओ मेरे पास वापस. 229 00:43:26,623 --> 00:43:28,058 जाना! 230 00:43:57,254 --> 00:43:58,655 ठीक है, मेरी बात सुनो. 231 00:43:58,790 --> 00:44:02,059 जब तक वे रहेंगे हम यहीं रहेंगे चला गया, और फिर हम चलते हैं। 232 00:44:02,192 --> 00:44:03,894 आप समझते हैं? 233 00:44:07,097 --> 00:44:08,632 वह सुन नहीं सकती. 234 00:44:09,166 --> 00:44:10,634 आप सुन नहीं सकते. 235 00:44:10,769 --> 00:44:12,035 बकवास! 236 00:44:15,840 --> 00:44:20,511 मैं तुम्हें घर ले जा रहा हूं. हम उनके चले जाने तक यहीं प्रतीक्षा करेंगे। 237 00:44:21,712 --> 00:44:23,547 हे भगवान इसे नरक में ले जा! 238 00:44:35,092 --> 00:44:39,805 स्पष्ट करें... याद रखें? 239 00:44:45,469 --> 00:44:46,703 मैं... 240 00:44:47,971 --> 00:44:51,275 तुम्हें...वापस ले जा रहा हूँ। 241 00:44:53,944 --> 00:44:55,112 अरे। 242 00:44:55,245 --> 00:44:58,883 उन्होंने सुना... गोली। 243 00:44:59,016 --> 00:45:00,417 ठीक है? 244 00:45:03,654 --> 00:45:04,856 नहीं! 245 00:45:04,988 --> 00:45:07,624 आप ऐसा नहीं कर सकते. 246 00:45:09,042 --> 00:45:10,210 मेरी सहायता करो। 247 00:45:10,961 --> 00:45:13,363 बस, कृपया। पर्याप्त। 248 00:45:14,665 --> 00:45:17,134 मैं तुम्हें घर ले जा रहा हूँ! 249 00:45:19,511 --> 00:45:21,680 कौन सा घर? 250 00:45:26,018 --> 00:45:29,438 तुमने कहा...तुम्हारी पत्नी... 251 00:45:29,580 --> 00:45:30,815 अरे, मत करो... 252 00:45:31,482 --> 00:45:35,319 मत करो... मेरी पत्नी के बारे में बात करो! 253 00:45:38,238 --> 00:45:41,033 आपने कहा... 254 00:45:41,491 --> 00:45:45,746 ...कि आप पर्याप्त नहीं कर सके। 255 00:45:47,164 --> 00:45:51,585 अब आप कर सकते हैं. 256 00:48:46,009 --> 00:48:49,429 मुझे एक नाव मिली. 257 00:49:53,619 --> 00:49:54,661 मत जाओ. 258 00:49:56,872 --> 00:49:59,041 मैं अभी वापस आ जाऊँगा। 259 00:49:59,833 --> 00:50:01,668 घंटों की बात है. 260 00:50:02,336 --> 00:50:04,004 लेकिन बेबी, मुझे नहीं पता कैसे... 261 00:50:04,171 --> 00:50:06,256 मैंने तुम्हें दिखाया कि यह कैसे करना है। 262 00:50:08,509 --> 00:50:10,385 शांत रहें। 263 00:50:11,053 --> 00:50:13,639 आपके पास वह सब कुछ है जो आपको चाहिए। 264 00:50:14,890 --> 00:50:16,934 सब कुछ। 265 00:50:18,268 --> 00:50:19,394 कृपया... 266 00:50:22,105 --> 00:50:23,732 देखो... 267 00:50:24,149 --> 00:50:26,151 अगर मैं नहीं जाऊँगा... 268 00:50:26,568 --> 00:50:29,821 जल्द ही तुम्हें बहुत दर्द होगा. 269 00:50:29,988 --> 00:50:32,533 और मुझे पता नहीं चलेगा... 270 00:50:37,204 --> 00:50:40,374 ...मैं भी तुम्हें नहीं खोऊंगा. 271 00:50:44,878 --> 00:50:46,922 साँस लें... 272 00:50:48,266 --> 00:50:49,499 ठीक है? 273 00:50:53,929 --> 00:50:56,056 मैं अभी वापस आऊँगा। 274 00:53:46,077 --> 00:53:49,579 ♪ आप मुझे खुश करते हैं ♪ 275 00:53:49,713 --> 00:53:52,049 ♪ जब आसमान भूरा हो ♪ 276 00:53:52,183 --> 00:53:54,919 ♪ तुम्हें कभी पता नहीं चलेगा, प्रिय ♪ 277 00:53:55,052 --> 00:53:57,955 ♪ मैं तुमसे कितना प्यार करता हूं ♪ 278 00:53:58,089 --> 00:54:04,261 ♪तो कृपया मेरी धूप मत छीनो ♪ 279 00:54:22,645 --> 00:54:24,547 मैं अभी वापस आऊंगा. 280 01:00:02,519 --> 01:00:03,620 अरे। 281 01:00:05,089 --> 01:00:07,458 कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। 282 01:00:08,125 --> 01:00:10,627 अरे। मेरी तरफ देखो। 283 01:01:21,298 --> 01:01:22,332 अरे। 284 01:07:33,871 --> 01:07:35,840 बच्चा। माक्र्स. 285 01:07:35,973 --> 01:07:38,675 माक्र्स! मार्कस, उठो! 286 01:10:40,191 --> 01:10:42,659 ओह! धन्यवाद। 287 01:10:52,837 --> 01:10:54,704 आपने गाना सुना. 288 01:10:55,572 --> 01:10:57,174 आपने इसका पता लगा लिया. 289 01:10:59,143 --> 01:11:00,277 उसने किया। 290 01:11:04,782 --> 01:11:07,617 - मैंने सोचा कि वह... - इसका पता लगा लिया। 291 01:11:13,924 --> 01:11:17,094 मुझे यकीन नहीं है कि यहाँ कोई है वास्तव में इस पर विश्वास कर सकते हैं. 292 01:11:18,728 --> 01:11:22,133 मुझे लगता है कि ज्यादातर लोगों के पास था आख़िरकार उम्मीद छोड़ दी. 293 01:11:23,600 --> 01:11:25,568 एक लंबा समय हो गया। 294 01:11:26,603 --> 01:11:28,105 कितनी देर? 295 01:11:35,513 --> 01:11:37,014 उस दिन. 296 01:11:40,650 --> 01:11:43,054 हम यहां पहुंचे उसी तरह जैसे आप. 297 01:11:46,991 --> 01:11:51,628 जब हम शहर में थे तूफ़ान का सायरन सुना। 298 01:11:52,997 --> 01:11:56,233 एक बार उन्हें पता चल गया था उन्हें तैरना नहीं आता था... 299 01:11:56,367 --> 01:12:00,304 नेशनल गार्ड को बताया गया लोगों को नावों पर लादना शुरू करो। 300 01:12:01,738 --> 01:12:03,908 कोई भी नाव वह वे पा सकते थे. 301 01:12:06,310 --> 01:12:09,780 तो जैसे ही लोगों की नजर पड़ी सबसे पहले सुरक्षित बाहर निकलें... 302 01:12:13,017 --> 01:12:14,118 अच्छा... 303 01:12:15,618 --> 01:12:18,655 सभी ने अभी शुरुआत की है आगे बढ़ाना. 304 01:12:20,791 --> 01:12:24,028 और तभी वे चिल्लाने लगे. 305 01:12:27,164 --> 01:12:31,802 उनके पास 12 नावें खड़ी थीं उस दिन गोदी पर। 306 01:12:33,270 --> 01:12:35,672 केवल दो ही आउट हुए. 307 01:12:42,880 --> 01:12:45,349 वैसे भी, आप हैं अभी यहाँ. 308 01:12:46,350 --> 01:12:47,785 एक नया दिन. 309 01:12:48,618 --> 01:12:50,354 और तुम कहाँ हो? कहाँ से आ रहा है? 310 01:12:51,621 --> 01:12:54,291 आह, बस ख़त्म एपलाचियन रिज. 311 01:12:54,425 --> 01:12:55,960 और कब तक क्या यह लिया? 312 01:12:57,328 --> 01:12:58,929 बस दो दिन से कम। 313 01:12:59,063 --> 01:13:01,265 वह दृढ़ संकल्प है. 314 01:13:02,833 --> 01:13:04,401 यह आवश्यकता है. 315 01:13:05,803 --> 01:13:07,204 सहायता पाना? 316 01:13:10,407 --> 01:13:11,775 नहीं. 317 01:13:13,811 --> 01:13:15,712 इसे देने के लिए. 318 01:13:46,810 --> 01:13:48,812 उन्होंने कहा कि वह ऐसा करेंगे. 319 01:13:55,419 --> 01:13:56,787 हाँ। 320 01:13:57,421 --> 01:13:59,023 उन्होंने कहा हाँ। 321 01:14:02,760 --> 01:14:04,261 धन्यवाद। 322 01:14:11,769 --> 01:14:13,736 मैं कहना चाहता था... 323 01:14:15,873 --> 01:14:17,841 मुझे खेद है... 324 01:14:19,476 --> 01:14:20,945 मुझे तुम पर शक था. 325 01:14:22,846 --> 01:14:24,381 मैं गलत था. 326 01:14:31,021 --> 01:14:33,057 और आप सही थे. 327 01:14:35,693 --> 01:14:37,394 मैं उसके जैसा कुछ नहीं हूं. 328 01:14:41,799 --> 01:14:43,234 तुम हो। 329 01:16:42,252 --> 01:16:43,287 दोनों। 330 01:16:55,767 --> 01:16:57,067 अंदर मिलता। 331 01:16:57,601 --> 01:16:59,269 अंदर मिलता! 332 01:17:00,037 --> 01:17:01,605 अंदर मिलता! 333 01:18:21,952 --> 01:18:24,421 नीचे रहना! नीचे उतरो! 334 01:19:02,526 --> 01:19:04,896 अरे, दरवाज़ा बंद है. आपके पास चाबी है? 335 01:19:05,028 --> 01:19:06,129 कहाँ है? 336 01:19:06,263 --> 01:19:09,066 हम बहुत तेजी से चले। अगर हमने इसे खो दिया तो क्या होगा? 337 01:19:09,199 --> 01:19:10,567 चाबी मुझे दो। 338 01:19:11,435 --> 01:19:13,670 यीशु मसीह, यह वापस चला गया! 339 01:19:14,371 --> 01:19:15,672 - नहीं, नहीं, नहीं। - मेरा परिवार. 340 01:19:15,807 --> 01:19:16,808 ठीक है। मेरी बात सुनो। 341 01:19:16,941 --> 01:19:19,243 मुझे वापस जाना है मेरे परिवार को. 342 01:25:22,639 --> 01:25:24,574 ♪ कहीं ♪ 343 01:25:25,508 --> 01:25:27,677 ♪ समुद्र से परे ♪ 344 01:25:27,812 --> 01:25:31,048 ♪कहीं मेरा इंतज़ार हो रहा है ♪ 345 01:25:32,649 --> 01:25:37,288 ♪ मेरा प्रेमी खड़ा है सुनहरी रेत पर ♪ 346 01:25:37,420 --> 01:25:41,424 ♪ और जहाजों पर नजर रखता है वह नौकायन करें ♪ 347 01:25:43,761 --> 01:25:45,528 ♪ कहीं ♪ 348 01:25:46,563 --> 01:25:47,932 ♪ समुद्र से परे ♪ 349 01:25:49,200 --> 01:25:51,735 ♪ वह वहां मेरा इंतजार कर रही है ♪ 350 01:25:52,904 --> 01:25:55,405 ♪ अगर मैं पक्षियों की तरह उड़ पाता ♪ 351 01:28:13,792 --> 01:28:18,792 एक्सप्लोसिवस्कल द्वारा प्रदान किया गया https://twitter.com/kaboomskull